L’avventura è cominciata il 5 marzo scorso, con l’arrivo dei primi 13 piccoli pazienti ucraini malati di tumore giunti all’Ospedale pediatrico Regina Margherita di Torino con un volo umanitario. Altri poi se ne sono aggiunti nel tempo. A volte con fratelli, sorelle, sempre la mamma – in tutto oggi 60 - (e i maschi adulti della famiglia rimasti a combattere).
IL BISOGNO DI UN LINGUAGGIO COMUNE
Già il cancro, specie in un bambino, è malattia complessa da affrontare, ma se poi manca anche la parola comune, il dialogo…. Nessuno sapeva la lingua degli altri - i nuovi venuti e i terapeuti -, pochi con conoscenze di inglese o francese. Tante volte mancava anche la cartella clinica (scritta comunque in cirillico, da tradurre), solo qualche foglio volante. La partenza per tanti era stata una fuga. Ed eccoli allora questi stranieri, da un lato volonterosamente grati ma in molti casi istintivamente restii ad affidare i loro figli a degli “sconosciuti”.
